1 00:00:33,580 --> 00:00:35,226 καλημερα 2 00:00:35,250 --> 00:00:37,170 μπορείς να αποτινάξεις το δέρμα σου; 3 00:00:37,670 --> 00:00:40,806 Δυσκολεύτηκα να το πω εσύ που ήμουν 4 00:00:40,830 --> 00:00:44,710 γιατί έχω τρέξει να κάνω ένα χάος με τον εαυτό μου. 5 00:00:45,210 --> 00:00:47,146 Ξέρω πώς νιώθεις γι' αυτό 6 00:00:47,170 --> 00:00:48,936 μου είπες μια φορά όταν σου το έδειξα 7 00:00:48,960 --> 00:00:52,146 αλλά προσπαθώ το δικό μου καλύτερα να το πάρεις… 8 00:00:52,170 --> 00:00:53,856 Ροξ, είμαι πάλι εγώ. 9 00:00:53,880 --> 00:00:57,760 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος Jules, αλλά μπορώ να εξηγήσω, το υπόσχομαι. 10 00:00:58,790 --> 00:00:59,896 Ο Μελ είναι καλά. 11 00:00:59,920 --> 00:01:01,856 Θα πάω να τη δω αμέσως. 12 00:01:01,880 --> 00:01:05,090 Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με πίσω. 13 00:01:06,500 --> 00:01:07,556 - Γεια σου. - Γεια σου. 14 00:01:07,580 --> 00:01:09,516 - Ένα λευκό γάλα βρώμης. - Ευχαριστώ. 15 00:01:09,540 --> 00:01:12,726 Μελβούρνη λέει γαμώ εκείνο το πρωινό της σκύλας! 16 00:01:12,750 --> 00:01:15,856 Ήσουν στο New Η Γιορκ τρελάθηκε 17 00:01:15,880 --> 00:01:18,056 και ήταν κάτω στη Μελβούρνη λέγοντας 18 00:01:18,080 --> 00:01:20,040 - Ωχ! - Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό… 19 00:01:32,750 --> 00:01:34,960 - Peekaboo! Γεια σου. Γεια σου. - Γεια σου. 20 00:01:35,540 --> 00:01:38,356 Όμορφη μέρα για μια όμορφη κυρία; 21 00:01:38,380 --> 00:01:40,476 Μπράβο. Είμαι ο Βινς. 22 00:01:40,500 --> 00:01:42,040 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 23 00:01:44,960 --> 00:01:46,106 Καλημέρα, λιακάδα. 24 00:01:46,130 --> 00:01:48,726 "Καλημέρα, λιακάδα" για σένα, ρε μαλάκα. 25 00:01:48,750 --> 00:01:50,856 Έχετε δει τη σελίδα έξι; Σου έστειλα ένα link. 26 00:01:50,880 --> 00:01:51,880 Ναι; 27 00:01:52,540 --> 00:01:53,830 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 28 00:01:54,710 --> 00:01:56,556 Χαλαρώστε, εντάξει; 29 00:01:56,580 --> 00:01:58,356 - Πάρε λίγη ανάσα. - Χαλαρώστε; 30 00:01:58,380 --> 00:01:59,516 Είναι μια υπέροχη μέρα. 31 00:01:59,540 --> 00:02:01,726 Τι είναι αυτό; Τι είναι κάνεις; Που είσαι; 32 00:02:01,750 --> 00:02:04,106 -Πεθαίνεις; - Λέγεται το outdoors. 33 00:02:04,130 --> 00:02:06,436 Είμαι σε τρέξιμο. Πρέπει να το δοκιμάσεις, 34 00:02:06,460 --> 00:02:08,356 εκτός αν νομίζεις ότι είναι θα βλάψω τα βυζιά σου. 35 00:02:08,380 --> 00:02:09,380 Πολύ αστείο. 36 00:02:09,790 --> 00:02:12,120 - Ανοίξτε τον σύνδεσμο. -Κάνε το. Απλά… 37 00:02:12,830 --> 00:02:15,750 Ο παππούς έχει ένα είναι δύσκολο να γίνει μεγαλύτερο. 38 00:02:16,420 --> 00:02:18,050 Υπομονή. Εκεί είναι. Καλά. 39 00:02:18,790 --> 00:02:21,016 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 40 00:02:21,040 --> 00:02:26,186 "Μαύρο κουνέλι. Χιπ στο κέντρο της πόλης κρέμεται." Ευχαριστώ, σελίδα έκτη. Πολύ ωραίο. 41 00:02:26,210 --> 00:02:27,340 Χριστέ μου ακούγεσαι απαίσια. 42 00:02:28,130 --> 00:02:31,130 «Τηλεφώνησαν γιατροί για μετά το πάρτι». 43 00:02:32,500 --> 00:02:35,500 «Πηγαίνει άσχημα για το λαγουδάκι.» Αγόρι. 44 00:02:36,040 --> 00:02:37,726 Δεν θα βάλω αυτό σε μια αφίσα, 45 00:02:37,750 --> 00:02:40,580 αλλά δεν είναι το τέλος κόσμο. Τι συμβαίνει με αυτό; 46 00:02:41,080 --> 00:02:42,540 Είναι πολύ κακό, Βιν. 47 00:02:43,380 --> 00:02:44,880 Είναι πραγματικά πολύ κακό. 48 00:02:45,420 --> 00:02:48,356 Την επόμενη φορά λοιπόν που θα σε πάρω τηλέφωνο, πάρε το γαμημένο τηλέφωνο. 49 00:02:48,380 --> 00:02:51,050 Εντάξει, και βουρκώνεις α midol. Θα σε δω σε ένα λεπτό. 50 00:02:55,960 --> 00:02:56,960 Μαλάκα. 51 00:02:57,580 --> 00:02:58,910 Γαμημένο να το κοιτάζω. 52 00:03:00,630 --> 00:03:02,766 Αυτό είναι το χειρότερο hangover ολόκληρης της ζωής μου, 53 00:03:02,790 --> 00:03:05,146 και έκανα διπλό Σαββατοκύριακο στο Coachella. 54 00:03:05,170 --> 00:03:06,476 Εδώ. 55 00:03:06,500 --> 00:03:08,476 Πρέπει να το πάρετε χαλαρά. 56 00:03:08,500 --> 00:03:10,540 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να ενυδατωθείς. 57 00:03:13,460 --> 00:03:15,500 - Λοιπόν, χτυπάω νερό. - Καλά. 58 00:03:19,880 --> 00:03:20,880 Μην ανησυχείς. 59 00:03:22,000 --> 00:03:23,210 ανησυχώ. 60 00:03:27,420 --> 00:03:28,420 Ήταν τρομακτικό. 61 00:03:37,500 --> 00:03:39,130 Είσαι τόσο καλός τύπος. 62 00:03:40,710 --> 00:03:42,976 - Θέλεις τίποτα; Μια μπύρα; - Τι; 63 00:03:43,000 --> 00:03:44,766 Έχω ένα περόνι από δικό σου στο ψυγείο. 64 00:03:44,790 --> 00:03:46,830 Είναι 10:00 π.μ. 65 00:03:53,750 --> 00:03:54,750 Όχι, είμαι καλά. 66 00:03:57,460 --> 00:03:58,590 - Άκου... - κοίτα… 67 00:03:59,830 --> 00:04:02,460 Αν… αν χρειαστεί να με απολύσεις, 68 00:04:03,170 --> 00:04:04,806 το καταλαβαίνω. Ήμουν τόσο χαζός. 69 00:04:04,830 --> 00:04:05,910 Δεν σε απολύω. 70 00:04:06,580 --> 00:04:08,250 Πρέπει να απολύσω τον Τόνι. 71 00:04:09,380 --> 00:04:10,266 - Τόνι; - Ναι. 72 00:04:10,290 --> 00:04:11,226 - Όχι. - Πρέπει. 73 00:04:11,250 --> 00:04:14,396 Θεέ μου. Όχι. Είναι πολύ σφιχτό με τα πράγματά του. 74 00:04:14,420 --> 00:04:16,550 Όχι. Ήταν αυτός ο τύπος με τον Τζουλς. 75 00:04:18,330 --> 00:04:19,540 Εντάξει, τι τύπος; 76 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Αυτός ο τύπος… 77 00:04:21,830 --> 00:04:24,830 Άντρας που μοιάζει με θυρωρό. … 78 00:04:25,380 --> 00:04:26,760 Δονήσεις θυρωρού. 79 00:04:28,000 --> 00:04:29,580 - Ματ; - Ναι. 80 00:04:31,000 --> 00:04:32,380 Ο φίλος του Βινς Ματ; 81 00:04:33,170 --> 00:04:36,750 Θεέ μου. 82 00:04:37,750 --> 00:04:40,540 - Είναι… είναι η 20η φορά. - Ποιος είναι; 83 00:04:41,750 --> 00:04:45,686 Αυτός ο ρεπόρτερ που το έκανε πράγμα για το μάγκ της Roxie fornew York. 84 00:04:45,710 --> 00:04:47,896 Με καταδιώκει. 85 00:04:47,920 --> 00:04:49,146 Περίπου χθες το βράδυ ή… 86 00:04:49,170 --> 00:04:51,766 Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα, ήθελε ανέκδοτα για τη Ρόξι, 87 00:04:51,790 --> 00:04:53,896 και πρέπει να άκουσε τα νέα 88 00:04:53,920 --> 00:04:56,170 γιατί δεν θα φύγει μόνος μου σήμερα το πρωί. 89 00:04:56,670 --> 00:04:57,750 Της μίλησες; 90 00:04:58,580 --> 00:04:59,806 Φυσικά και όχι. 91 00:04:59,830 --> 00:05:02,160 Και αν προσπαθούσε, θα ήμουν όπως, "σκύλα, κανένα σχόλιο." 92 00:05:04,330 --> 00:05:05,580 Απομακρυνθείτε από αυτό. 93 00:05:08,170 --> 00:05:09,800 Πρέπει να πάω. 94 00:05:11,130 --> 00:05:12,130 Δεν μπορείς να κρεμάσεις; 95 00:05:14,540 --> 00:05:15,580 Στείλε μου μήνυμα 96 00:05:16,420 --> 00:05:18,686 αν χρειάζεσαι κάτι. 97 00:05:18,710 --> 00:05:20,290 Θέλω αναφορές κατάστασης. 98 00:05:21,500 --> 00:05:22,500 Εντάξει, μπαμπά. 99 00:05:23,250 --> 00:05:26,040 Απλώς θα είμαι εδώ σκέφτομαι τις επιλογές της ζωής μου. 100 00:05:27,380 --> 00:05:28,760 Λήψη απογραφής. 101 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Φροντίζω. 102 00:05:38,670 --> 00:05:40,090 Δεν πάω στο δίσκο. 103 00:05:41,460 --> 00:05:43,500 δεν ρωταω να είσαι πηγή. 104 00:05:44,670 --> 00:05:46,300 Μιλάμε μόνο δύο άτομα. 105 00:05:52,130 --> 00:05:55,210 Ήσασταν έκπληκτος που υπήρχε ένα od χθες το βράδυ στο κουνέλι; 106 00:05:58,540 --> 00:05:59,670 Δεν το ήξερα αυτό. 107 00:06:01,540 --> 00:06:04,250 Υπάρχει μια κρίση φαιντανύλης αμερικη. Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει. 108 00:06:04,750 --> 00:06:08,266 Άρα δεν είσαι σε επαφή με το προσωπικό εκεί; 109 00:06:08,290 --> 00:06:09,290 Όχι πραγματικά. 110 00:06:09,920 --> 00:06:11,670 Έφυγες όμως με καλές σχέσεις; 111 00:06:18,000 --> 00:06:19,130 Γιατί έφυγες; 112 00:06:21,830 --> 00:06:25,210 -Σου είπα ότι δεν θέλω να μιλήσουμε... - το ξέρω. Δεν θέλεις να μιλήσεις. 113 00:06:32,330 --> 00:06:36,476 Νομίζω ότι όταν έχεις πολλά λεφτά και ναρκωτικά σε ιδιωτικό παιδότοπο, 114 00:06:36,500 --> 00:06:38,460 άσχημα θα συμβούν. 115 00:06:42,040 --> 00:06:43,790 Κάτι νομίζω σου συνέβη. 116 00:06:46,420 --> 00:06:47,516 Είδα την ανάρτησή σου. 117 00:06:47,540 --> 00:06:49,580 Δεν είμαι… δεν είμαι διαβάζοντας φύλλα τσαγιού. 118 00:06:50,710 --> 00:06:53,670 Και από το δικό μου εμπειρία ως ρεπόρτερ… 119 00:06:55,670 --> 00:06:59,340 Αν σου συνέβη κάτι, μάλλον έχει συμβεί και σε άλλους. 120 00:07:22,920 --> 00:07:25,880 Νόμιζα ότι είπες ότι περιείχε. 121 00:07:27,250 --> 00:07:28,540 Με ποιον… με ποιον είναι; 122 00:07:29,920 --> 00:07:31,500 Τι στο διάολο;! 123 00:07:33,000 --> 00:07:37,790 Εγώ… πήρα ένα day-glo στίγμα στο γαμημένο μου στήθος. 124 00:07:38,380 --> 00:07:39,590 Θέλεις τη συμβουλή μου; 125 00:07:40,920 --> 00:07:42,550 Ο συγκρατητής μου υποδηλώνει ότι το κάνετε. 126 00:07:43,750 --> 00:07:44,750 Φύγε από την πόλη. 127 00:07:45,460 --> 00:07:47,670 Πάρε τη γυναίκα σου. Πάρτε το αεροπλάνο σας. 128 00:07:48,420 --> 00:07:49,750 Δοκιμάστε τα Νησιά Φερόε. 129 00:07:50,420 --> 00:07:51,920 Φύγετε για λίγο από τα μάτια σας. 130 00:07:52,750 --> 00:07:53,960 Όχι άλλα μπερδέματα. 131 00:07:55,040 --> 00:07:57,080 Χαλαρώστε. 132 00:08:02,080 --> 00:08:03,870 Γαμώ. Αυτό είναι χάλια. 133 00:08:19,580 --> 00:08:20,556 Αντρών. 134 00:08:20,580 --> 00:08:24,976 Βίνι εδώ. … Πήρα καλά νέα. Έχω άσχημα νέα. 135 00:08:25,000 --> 00:08:26,356 Τα κακά νέα είναι 136 00:08:26,380 --> 00:08:29,936 ότι η γάτα και το ποντίκι μας, θα-θα-δεν-θα κάνουν ρουτίνα 137 00:08:29,960 --> 00:08:31,266 δυστυχώς τελείωσε. 138 00:08:31,290 --> 00:08:32,936 Δεν είσαι εσύ. Είμαι εγώ. 139 00:08:32,960 --> 00:08:35,726 Γιατί τα καλά νέα έχω τα λεφτά σου. 140 00:08:35,750 --> 00:08:37,646 Κάθε τελευταίο σεντ. 141 00:08:37,670 --> 00:08:41,106 Πες μου λοιπόν που μπορώ να το ρίξω, 142 00:08:41,130 --> 00:08:43,896 και μπορώ να σου πω να γαμηθώ για πάντα. 143 00:08:43,920 --> 00:08:44,920 Αντίο τώρα. 144 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Γεια. 145 00:08:48,420 --> 00:08:50,766 -Πως τα πας; - Γεια σου. 146 00:08:50,790 --> 00:08:52,040 Κάνεις γιόγκα; 147 00:08:52,540 --> 00:08:53,540 Πολύ κουλ. 148 00:08:54,330 --> 00:08:56,290 Τι ακολουθεί; Το άσραμ με τη μαμά; 149 00:08:58,420 --> 00:09:00,050 Το είπε η θεία Βαλ εσύ που μένω; 150 00:09:01,290 --> 00:09:05,170 Το έκανε, αλλά δεν μου είπε ότι ζεις στο… στο φυσικό γκράφιτιμπίλινγκ. 151 00:09:07,420 --> 00:09:10,106 - Έλα. Led zeppelin; Το κτήριο σας; - Ναι, το ξέρω. 152 00:09:10,130 --> 00:09:11,550 Το κατάλαβες. Εντάξει. Γεια σου. 153 00:09:12,790 --> 00:09:15,120 Σου πήρα έναν καπουτσίνο και ένα νεκρό μπουλόνι. 154 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Έχω δύο. 155 00:09:18,210 --> 00:09:20,396 Ναι, αλλά αυτό… αυτό είναι χάλυβας υψηλής ποιότητας. 156 00:09:20,420 --> 00:09:25,686 Ο κύριος Κλεμ στον άσο το είπε αυτό είναι ουσιαστικά αντικλεπτικό, 157 00:09:25,710 --> 00:09:28,356 και υπάρχει φαύλο αποβράσματα που τριγυρνούν στους δρόμους. 158 00:09:28,380 --> 00:09:31,460 Ξέρεις, σαν tweaker τρελοί. Πρέπει να μείνεις ασφαλής. 159 00:09:32,920 --> 00:09:36,106 Ανησυχείτε για το υπερδοσολογία; Γιατί δεν παίρνω ναρκωτικά. 160 00:09:36,130 --> 00:09:39,556 Όχι, ξέρω, και πού να κατέβω σου λέει να μην κάνεις ναρκωτικά; το καταλαβαίνω. 161 00:09:39,580 --> 00:09:43,120 - Και το ζιζάνιο είναι διαφορετικό. - Ναι, συμφωνώ. Το ζιζάνιο είναι διαφορετικό. 162 00:09:44,330 --> 00:09:47,726 Ξέρετε ποιο είναι το… το μεγάλο μέρος για το να έχεις εθισμένο πατέρα είναι; 163 00:09:47,750 --> 00:09:50,460 Χρειάζεται πραγματικά το σεξουαλικότητα από τη χρήση ναρκωτικών. 164 00:09:51,170 --> 00:09:52,170 Πρώην. 165 00:09:52,920 --> 00:09:53,856 Πρώην εξαρτημένος. 166 00:09:53,880 --> 00:09:55,050 Ναι, καλά, 167 00:09:56,170 --> 00:09:57,710 πραγματικά αποβάλλει ένα παιδί από την κόκα κόλα. 168 00:09:58,290 --> 00:10:01,186 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση, χαίρομαι Κάτι έκανα σωστά ως γονιός. 169 00:10:01,210 --> 00:10:03,199 Έχει κάποιον που μπορείς να το εγκαταστήσεις; Μπορώ... 170 00:10:03,223 --> 00:10:03,726 Είμαι καλός. 171 00:10:03,750 --> 00:10:07,580 Εντάξει, τελευταίο πράγμα, συγγνώμη. Έχετε έχεις πάει ποτέ σε παιχνίδι mets; 172 00:10:08,790 --> 00:10:11,870 - Τι είναι αυτό, μπάσκετ; - Ωχ, πονάει. 173 00:10:12,420 --> 00:10:14,686 Είμαι θαυμαστής των Yankees. Ι δεν ξέρω τι να σου πω. 174 00:10:14,710 --> 00:10:15,710 Τώρα, αυτό είναι σκληρό. 175 00:10:16,710 --> 00:10:17,710 Το επόμενο Σαββατοκύριακο, 176 00:10:18,880 --> 00:10:23,550 εσύ, εγώ και το νέο σου αγαπημένη ομάδα, οι μητροπολιτικοί. 177 00:10:24,330 --> 00:10:26,040 Σκέψου το λίγο, σε παρακαλώ; 178 00:10:29,830 --> 00:10:32,080 Δηλαδή, θα πρέπει ελέγξτε το πρόγραμμα της γιόγκα μου. 179 00:10:32,580 --> 00:10:34,306 Εντάξει, καλά. 180 00:10:34,330 --> 00:10:37,106 - Ευχαριστώ για τον καπουτσίνο. - Ναι, το κατάλαβες. 181 00:10:37,130 --> 00:10:39,130 Και το λουκέτο. Είναι καλό. 182 00:11:09,080 --> 00:11:10,250 Πεινάς; 183 00:11:35,170 --> 00:11:36,170 Γεια σου. 184 00:11:38,330 --> 00:11:39,710 Συγνώμη. 185 00:11:40,540 --> 00:11:41,540 εγώ… 186 00:11:42,460 --> 00:11:43,920 Ήμουν στον δικηγόρο μου. 187 00:11:48,710 --> 00:11:49,710 Είσαι καλά; 188 00:11:50,540 --> 00:11:52,606 Είσαι καλά; Αυτό ήταν αρκετή νύχτα. 189 00:11:52,630 --> 00:11:53,766 - Ιησούς. - Ναι. 190 00:11:53,790 --> 00:11:55,620 Γαμώτο, τι χάος. 191 00:11:56,130 --> 00:11:57,760 εννοώ… -Πώς είναι η Μελ; 192 00:11:59,380 --> 00:12:01,210 Από θαύμα, αρκετά αλώβητος. 193 00:12:02,380 --> 00:12:04,726 Ναι, ομορφιά της νιότης. Εγώ από την άλλη… 194 00:12:04,750 --> 00:12:06,580 Μπορώ μόνο να φανταστώ. 195 00:12:07,750 --> 00:12:10,290 Πολύ χαζοί αποφάσεις εκείνο το βράδυ. 196 00:12:13,460 --> 00:12:14,766 Ναι; 197 00:12:14,790 --> 00:12:18,170 Ναι. Εγώ… δεν έπρεπε το έκανε αυτό. λυπάμαι. … 198 00:12:19,040 --> 00:12:20,370 Δεν θα ξαναγίνει. 199 00:12:24,830 --> 00:12:25,830 Καλά. 200 00:12:26,540 --> 00:12:27,936 Ναι, νομίζω ότι είμαι απλά… 201 00:12:27,960 --> 00:12:30,710 Εγώ… Είμαι τρελά τώρα γιατί ο Γουές είναι… 202 00:12:31,420 --> 00:12:32,800 Δεν ξέρω, ξέρεις; 203 00:12:33,630 --> 00:12:36,516 Απλώς είμαστε πολύ διαφορετικοί μέρη, νομίζω, και είναι δύσκολο. 204 00:12:36,540 --> 00:12:39,330 Ναι, ναι. ξέρω. Αυτός… αυτός… 205 00:12:41,040 --> 00:12:42,330 Μπορώ να κάνω κάτι; 206 00:12:44,960 --> 00:12:48,590 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι το άτομο Θα έπρεπε να μιλήσω για αυτό. 207 00:12:49,750 --> 00:12:50,750 Λοιπόν… 208 00:12:55,750 --> 00:12:57,540 Ξέρεις ότι μπορείς πες μου οτιδήποτε. 209 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Τζέικ. 210 00:13:03,380 --> 00:13:04,380 Τι; 211 00:13:06,790 --> 00:13:08,960 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. 212 00:13:11,080 --> 00:13:11,976 Καλά. 213 00:13:12,000 --> 00:13:14,606 Είναι εκεί… 214 00:13:14,630 --> 00:13:16,670 - Εντάξει. Ναι. - Ας δούμε μόνο μερικά δείγματα. 215 00:13:17,170 --> 00:13:18,170 Καλά. 216 00:13:18,710 --> 00:13:22,750 Φοβάται γιατί θέλω 217 00:13:23,250 --> 00:13:24,806 - είναι φίλος σου. - Το ξέρω. 218 00:13:24,830 --> 00:13:27,436 Φοβάται σε περίπτωση που θέλω… 219 00:13:27,460 --> 00:13:29,606 - Είναι τόσο ακατάστατο. - Ναι, είναι χάλια. 220 00:13:29,630 --> 00:13:31,766 Φοβάται… 221 00:13:31,790 --> 00:13:34,210 - Και δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. -Και εγώ. 222 00:13:34,710 --> 00:13:39,460 Συνολικά το ρολόι είναι αργό 223 00:13:40,000 --> 00:13:44,830 έξι έγχρωμες εικόνες όλες στη σειρά 224 00:13:45,330 --> 00:13:49,960 ενός κατιφέ. 225 00:14:02,540 --> 00:14:07,936 Είναι εκεί σε περίπτωση που τα θέλω όλα 226 00:14:07,960 --> 00:14:12,380 φοβάται γιατί θέλω 227 00:14:13,210 --> 00:14:18,646 είναι εκεί σε περίπτωση που τα θέλω όλα 228 00:14:18,670 --> 00:14:26,670 φοβάται γιατί θέλω γενικά το ρολόι είναι αργό 229 00:14:28,540 --> 00:14:33,210 έξι έγχρωμες εικόνες όλες στη σειρά 230 00:14:33,710 --> 00:14:38,540 ενός κατιφέ -ου! 231 00:14:40,040 --> 00:14:42,146 Είναι εκεί… -οου! 232 00:14:42,170 --> 00:14:43,170 Εντάξει. 233 00:14:44,330 --> 00:14:45,436 Καλά. 234 00:14:45,460 --> 00:14:48,226 Φοβάται γιατί θέλω… 235 00:14:48,250 --> 00:14:52,396 Εντάξει, ακούστε, ομορφιές. Η κούκλα Roxie μου παίρνει λίγο χρόνο. 236 00:14:52,420 --> 00:14:55,146 Κοίτα, ο Τόνι η τίγρη είναι θα τρέχω τα πράγματα τώρα, 237 00:14:55,170 --> 00:14:58,396 άρα πρώτη σειρά εργασιών, μπριζόλα για οικογενειακό γεύμα. 238 00:14:58,420 --> 00:14:59,396 Ωχ! 239 00:14:59,420 --> 00:15:03,550 Και όταν μπει ο Μελ, μην το κάνετε πες δυο λόγια για αυτό που έγινε. 240 00:15:06,210 --> 00:15:08,106 Θεέ μου, δεν μπορώ πίστεψε ότι είσαι ζωντανός. 241 00:15:08,130 --> 00:15:10,010 Σάρα, τι είπα; 242 00:15:10,500 --> 00:15:11,960 Γειά σου; 243 00:15:13,420 --> 00:15:15,476 - Γεια; -Είμαστε κλειστά. 244 00:15:15,500 --> 00:15:17,056 Γεια. Είναι η Λίζα Κλέιν. 245 00:15:17,080 --> 00:15:18,606 Ομορφη. Είμαστε κλειστοί. 246 00:15:18,630 --> 00:15:20,420 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. εγώ… 247 00:15:22,080 --> 00:15:23,710 Γεια σου. Ψάχνω για τη Ρόξι. 248 00:15:26,670 --> 00:15:27,800 Δεν είναι μέσα απόψε. 249 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 Δεν είναι; 250 00:15:29,880 --> 00:15:32,670 Γυναικείο πράγμα. δεν ρώτησα επακόλουθες ερωτήσεις, Lois Lane. 251 00:15:33,170 --> 00:15:34,170 Είναι ο Τζέικ εδώ; 252 00:15:34,630 --> 00:15:37,920 Όχι, αλλά θα του το πω που σταμάτησες. 253 00:15:38,630 --> 00:15:39,630 θα περιμένω. 254 00:15:42,670 --> 00:15:44,686 Φυσικά. Είναι το αγαπημένο σου. 255 00:15:44,710 --> 00:15:45,710 Τζέικ. 256 00:15:47,630 --> 00:15:49,170 Με πειράζει να του δανειστώ ένα λεπτό; 257 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Σίγουρος. 258 00:16:00,080 --> 00:16:01,410 Πάμε να σου βάλουμε ένα ποτό. 259 00:16:08,000 --> 00:16:10,306 -Θες να μου πεις ποιος είσαι; - Να πιεις, κύριε; 260 00:16:10,330 --> 00:16:12,266 Θα έχει ανανετζούν στα βράχια. 261 00:16:12,290 --> 00:16:13,460 Θα πιω ένα μαύρο τσάι. 262 00:16:16,170 --> 00:16:17,750 Ή θα προτιμούσατε ένα περόνι; 263 00:16:23,540 --> 00:16:25,330 - Ποιος είσαι; - Ασήμαντο. 264 00:16:26,250 --> 00:16:27,420 Είναι υπέροχη, παρεμπιπτόντως. 265 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Τι θέλετε; 266 00:16:31,880 --> 00:16:34,010 Ο πελάτης μου έχει ένα ευθυγραμμισμένο ενδιαφέρον με εσάς. 267 00:16:34,630 --> 00:16:36,380 Τι μπορείς να πεις εγώ για την Άννα Ντίξον; 268 00:16:42,040 --> 00:16:43,080 Ποιος είναι ο πελάτης σας; 269 00:16:43,580 --> 00:16:45,080 Συγγνώμη, αυτό είναι προνομιακό. 270 00:16:45,790 --> 00:16:48,000 Λοιπόν, πες το δικό σου προνομιούχος πελάτης 271 00:16:48,580 --> 00:16:50,370 τα συμφέροντά μας δεν είναι ευθυγραμμισμένα. 272 00:16:51,130 --> 00:16:54,606 Και είναι τόσο λίπος γαμημένο το δάχτυλο στην Άννα Ντίξον, εγώ... 273 00:16:54,630 --> 00:16:57,510 οπότε δεν σε αφορά αυτό μιλάει με δημοσιογράφο; 274 00:17:00,210 --> 00:17:02,630 - Καμιά ιδέα για τι μιλούσε; - Ναι. 275 00:17:03,420 --> 00:17:05,670 Ναι, έχω μια ιδέα. Εσείς; 276 00:17:09,710 --> 00:17:11,170 Χρειάζεται να το ελέγξετε; 277 00:17:15,290 --> 00:17:16,420 Όλα καλά; 278 00:17:19,250 --> 00:17:21,420 Πες στον Τζουλς να μείνει μακριά από το εστιατόριο μου. 279 00:17:21,920 --> 00:17:24,000 Δεν εκτιμώ ακολουθείται. 280 00:17:24,790 --> 00:17:25,870 Πρόσεχε Τζέικ. 281 00:17:27,540 --> 00:17:29,170 Πολλά μάτια σε αυτή την πόλη. 282 00:17:31,880 --> 00:17:34,606 - Και είναι σε κασέτα; - Ναι. 283 00:17:34,630 --> 00:17:39,056 Χριστός. Τι α σκατά που είναι ο Jules. 284 00:17:39,080 --> 00:17:42,306 - Ναι, και προσπαθεί να το καλύψει. - Και… και… η Άννα είναι καλά; 285 00:17:42,330 --> 00:17:43,556 Πώς… είναι καλά; 286 00:17:43,580 --> 00:17:46,726 - Δεν ξέρω γιατί δεν θα μου μιλήσει. - Καημένο μωρό. 287 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 Ναι. 288 00:17:48,500 --> 00:17:51,306 Απίστευτος. Μάλλον δεν θα το κάνει να σου μιλήσω γιατί την απέλυσες. 289 00:17:51,330 --> 00:17:53,250 - Δηλαδή, έλα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 290 00:17:53,750 --> 00:17:57,146 Φοβερή κίνηση. Γιατί δεν μου το είπες; Είναι και φίλη μου. Δεν το καταλαβαίνω. 291 00:17:57,170 --> 00:17:59,750 Νομίζω ότι προσπαθούσες για να σώσει μια σερβιτόρα. 292 00:18:00,250 --> 00:18:01,396 Θυμάμαι; Στο Ρίνο. 293 00:18:01,420 --> 00:18:02,590 Ναι, ναι. 294 00:18:03,670 --> 00:18:05,306 Ναι. Ναι. Λοιπόν, το έκανα. 295 00:18:05,330 --> 00:18:08,436 Ξέρεις, το έκανα και μετά Ήρθα εδώ, και τώρα είμαι εδώ, 296 00:18:08,460 --> 00:18:10,016 και πρέπει να είμαι διατηρούνται στον κύκλο, 297 00:18:10,040 --> 00:18:12,290 οπότε πρέπει να μου πεις τέτοια πράγματα, εντάξει; 298 00:18:13,040 --> 00:18:14,896 Το οποίο, ξέρετε, θέτει το ερώτημα, 299 00:18:14,920 --> 00:18:17,550 υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να ξέρω για; 300 00:18:18,290 --> 00:18:19,290 Ας το ακούσουμε. 301 00:18:20,080 --> 00:18:21,500 Όλα τα άλλα καλά; 302 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Αγόρι. 303 00:18:25,670 --> 00:18:27,606 Αγόρι, αυτό είναι διασκεδαστικό. Ας το ακούσουμε. 304 00:18:27,630 --> 00:18:29,130 Τα λεφτά από το πράγμα. 305 00:18:30,580 --> 00:18:33,686 Τι λεφτά από τι πράγμα; Τι λεφτά από τι πράγμα; 306 00:18:33,710 --> 00:18:36,146 Μη μιλάς… το το θέμα δεν είναι το όφελος. 307 00:18:36,170 --> 00:18:38,806 Τα λεφτά δεν είναι δικά μου εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια 308 00:18:38,830 --> 00:18:40,106 να εξοφλήσει το μανκούσο. 309 00:18:40,130 --> 00:18:41,936 - Δεν είναι τόσο κακό. - Τζέικ, πες μου ότι δεν… 310 00:18:41,960 --> 00:18:43,806 Πες μου ότι έχεις τα γαμημένα μου λεφτά, 311 00:18:43,830 --> 00:18:46,766 αλλιώς θα σε σκοτώσω σωστά πριν με σκοτώσουν. 312 00:18:46,790 --> 00:18:48,266 - Δεν είναι τόσο κακό. - Πλάκα κάνεις; 313 00:18:48,290 --> 00:18:51,396 Απλώς δεν έχω όλα τα χρήματα, σωστά; Έπρεπε να τετραγωνίσω τα βιβλία. 314 00:18:51,420 --> 00:18:53,766 Τζέικ, υπομονή για ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. Τι λες; 315 00:18:53,790 --> 00:18:55,556 - Είχα μια έκτακτη ανάγκη. - Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου; 316 00:18:55,580 --> 00:18:57,606 -Γαμώτο. Όλα θα πάνε καλά. - Τι είναι αυτό; 317 00:18:57,630 --> 00:19:00,670 - Θα πάει καλά. - Τι είναι αυτό; Τι; Ήταν μια χαρά. 318 00:19:01,880 --> 00:19:04,476 - Αυτό είναι $16.000. Δεν χρειάζομαι 16.000 $. - Είναι η πληρωμή μιας εβδομάδας. 319 00:19:04,500 --> 00:19:06,056 Χρειάζομαι 100.000 $, Τζέικ. 320 00:19:06,080 --> 00:19:08,436 Τους είπα ότι ήταν θα το πάρει όλο. 321 00:19:08,460 --> 00:19:10,556 Όχι. Γιατί να τους το λες αυτο? 322 00:19:10,580 --> 00:19:13,806 Γιατί το είχαμε, και τώρα το περιμένουν, 323 00:19:13,830 --> 00:19:16,606 και αν δεν το καταλάβουν, το καταλαβαίνουν θα σκοτώσει εμένα και την κόρη μου. 324 00:19:16,630 --> 00:19:20,146 - Υπάρχουν πολλά περισσότερα κινούμενα μέρη, Βινς. - Ποια μέρη; Τι κινείται; 325 00:19:20,170 --> 00:19:21,976 Πες μου τι η έκτακτη ανάγκη είναι πιο σημαντική 326 00:19:22,000 --> 00:19:23,830 από τη ζωή μου και της κόρης μου, Τζέικ. 327 00:19:25,210 --> 00:19:26,710 - Γεια; - Θα επεκταθώ. 328 00:19:27,790 --> 00:19:30,540 - Τι σημαίνει αυτό; - Προσπαθώ να αναλάβω το δωμάτιο της πισίνας. 329 00:19:31,750 --> 00:19:34,806 Τα βιβλία του κουνελιού λοιπόν έπρεπε να είναι ισορροπημένο. 330 00:19:34,830 --> 00:19:38,266 Προσπαθείς να επεκταθείς, και προσπαθώ να μείνω ζωντανός; 331 00:19:38,290 --> 00:19:40,146 Προσπαθείτε να κάνετε franchise… - franchise; 332 00:19:40,170 --> 00:19:42,306 …το εστιατόριο μου και δεν μου το ειπες καν? 333 00:19:42,330 --> 00:19:43,766 - Με αρρωσταίνεις. - Το εστιατόριό σας; 334 00:19:43,790 --> 00:19:44,896 Είσαι απίστευτος. 335 00:19:44,920 --> 00:19:47,686 - Διάβασε τα γαμημένα χαρτιά. - Είχα τη γαμημένη ιδέα. Η ιδέα μου. 336 00:19:47,710 --> 00:19:48,766 Ποια ήταν η ιδέα σας; 337 00:19:48,790 --> 00:19:51,766 «Ε, ας ανοίξουμε ένα εστιατόριο, Τζέικ." Φοβερή ιδέα. 338 00:19:51,790 --> 00:19:54,580 - Δεν το είχες. - Ένα εκατομμύριο άλλοι τραμπούκοι το έκαναν. 339 00:19:55,080 --> 00:19:56,936 βάζω το άλεσμα. 340 00:19:56,960 --> 00:19:58,896 Το έκανα επιχείρηση. Αυτός ήμουν εγώ, όχι εσύ. 341 00:19:58,920 --> 00:20:02,436 Γιατί είσαι τόσο επαγγελματίας. Επαγγελματίας. Με τρύπες στα βιβλία. 342 00:20:02,460 --> 00:20:04,686 - Βιβλία που δεν είναι τετράγωνα. - Δανείστηκα λίγο. 343 00:20:04,710 --> 00:20:06,806 Είσαι απίστευτος. Να σου πω κάτι. 344 00:20:06,830 --> 00:20:09,000 Ήταν μια προκαταβολή, εντάξει; Λίγο. 345 00:20:09,580 --> 00:20:11,766 Λίγη προκαταβολή; Λέγεται skimming. 346 00:20:11,790 --> 00:20:14,646 Ξαφνιάζεις, και σε τι τα ξοδεύεις; 347 00:20:14,670 --> 00:20:16,556 Πιο γαμημένο Nick cave κοστούμια ή κάποιες μαλακίες. 348 00:20:16,580 --> 00:20:19,016 - Γαμώ σαν τον Nick Cave, σωστά; -Είσαι ένας γαμημένος τσαμπουκάς. 349 00:20:19,040 --> 00:20:20,686 - Το ξέρεις; - Έχω ευθύνη... 350 00:20:20,710 --> 00:20:21,976 Δεν σκέφτομαι για αυτό. 351 00:20:22,000 --> 00:20:24,766 Όταν χρειάζομαι χρήματα, «Βινς γαμήθηκαν τα πράγματα», σωστά; 352 00:20:24,790 --> 00:20:25,726 Είχα ένα σχέδιο. 353 00:20:25,750 --> 00:20:27,646 Όταν… όταν χρειάζεστε χρήματα, 354 00:20:27,670 --> 00:20:29,606 απλά το παίρνεις από όπου κι αν είναι, σωστά; 355 00:20:29,630 --> 00:20:31,016 - Είχα ένα σχέδιο. -Είσαι απατεώνας. 356 00:20:31,040 --> 00:20:33,516 -Είσαι απατεώνας. - Και συνεχίζεις να ανάβεις φωτιές. 357 00:20:33,540 --> 00:20:35,766 Εσύ και ο ηλίθιος φίλος σου που παραλίγο να σκοτώσει τον Μελ. 358 00:20:35,790 --> 00:20:39,146 - Ποιος είπε ότι είναι φίλος μου; - Μοιάζουμε με το δωμάτιο της οχιάς στην έκτη σελίδα. 359 00:20:39,170 --> 00:20:42,170 - Ποιος είπε; Ποιος είπε ότι είναι ο Ματ; - Μου είπε η Μελ. 360 00:20:42,880 --> 00:20:45,340 Η Μελ σας είπε ότι ο Ματ της έδωσε την κόκα κόλα; 361 00:20:46,080 --> 00:20:46,976 Ναι. 362 00:20:47,000 --> 00:20:48,460 - Στο πρόσωπό σου; - Ναι. 363 00:20:59,130 --> 00:21:00,266 Τι στο διάολο; 364 00:21:00,290 --> 00:21:02,120 Τι γαμημένη ομορφιά που είναι. 365 00:21:04,710 --> 00:21:05,710 Απίστευτος. 366 00:21:08,250 --> 00:21:11,726 - Λοιπόν, αυτός… μου χρωστάει. Μου χρωστάει. - Περίμενε… 367 00:21:11,750 --> 00:21:14,476 - Μου χρωστάει τεράστια. - Τι σημαίνει αυτό; Ερχομαι. 368 00:21:14,500 --> 00:21:16,686 Μην ανησυχείτε για το τι είναι σημαίνει. Θα μιλήσω με τον Ματ. 369 00:21:16,710 --> 00:21:18,806 - Αλήθεια; Ερχομαι. - Και θα το σώσω, παρακαλώ. 370 00:21:18,830 --> 00:21:21,976 Θα μιλήσω με τον Ματ και Θα μας πάρω τα λεφτά, 371 00:21:22,000 --> 00:21:24,556 και θα διορθώσεις όλα με την Άννα 372 00:21:24,580 --> 00:21:29,056 για να μην μας χαλάει εστιατόριο για τα καλά αυτή τη φορά. 373 00:21:29,080 --> 00:21:30,646 Και να πω εσύ κάτι άλλο. 374 00:21:30,670 --> 00:21:32,606 Αν θα είμαστε λέγοντας ψέματα σε όλους τους άλλους, 375 00:21:32,630 --> 00:21:34,976 πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους, Τζέικ, εντάξει; 376 00:21:35,000 --> 00:21:38,856 Θέλεις να μάθεις γιατί; Γιατί είμαι πίσω. Επέστρεψα και είμαστε συνεργάτες. 377 00:21:38,880 --> 00:21:40,130 Πες μου ότι το καταλαβαίνεις. 378 00:21:41,170 --> 00:21:44,130 Πες το. Το καταλαβαίνεις είμαστε συνεργάτες. Παρακαλώ. 379 00:21:46,000 --> 00:21:47,476 - Καλά. - Τέρμα τα γαμημένα. 380 00:21:47,500 --> 00:21:49,380 Ναι, όχι άλλα γαμήματα! 381 00:21:50,540 --> 00:21:51,540 Οχι άλλο. 382 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Γαμώτο. 383 00:21:54,460 --> 00:21:57,540 -Είσαι μαλάκας. -Είσαι ένας γαμημένος γαμημένος. 384 00:21:59,130 --> 00:22:00,380 Πολύ χειρότερος από μένα. 385 00:22:11,540 --> 00:22:13,870 - Γεια σου, χαζό πουλί! - Τι; 386 00:22:14,830 --> 00:22:17,976 Με γάμησες. Γαμήσατε εμένα με αυτό το σκασμό κόκα σου. 387 00:22:18,000 --> 00:22:19,250 Τι στο διάολο, φίλε; 388 00:22:19,750 --> 00:22:23,476 Τι στο διάολο λες περίπου; Γεια σου. Γεια σου, χρυσάφι μου, αδερφέ. 389 00:22:23,500 --> 00:22:24,556 Δεν είναι χρυσός. 390 00:22:24,580 --> 00:22:26,686 - Είναι καλό, φίλε. - Ή ίσως είναι. Ίσως αυτό να είναι το κακό μου. 391 00:22:26,710 --> 00:22:28,766 Δεν ξέρω τι έχεις ζημιά είναι, αλλά απλά χαλαρώστε. 392 00:22:28,790 --> 00:22:30,556 Αν είναι τόσο χρυσός… -Ηρέμησε το διάολο. 393 00:22:30,580 --> 00:22:32,356 -…να κάνουμε πάρτι; - Έλα φίλε. 394 00:22:32,380 --> 00:22:34,016 Ας κάνουμε πάρτι από εκείνο το χρυσό κοκ. 395 00:22:34,040 --> 00:22:37,556 - Γεια, φίλε, αυτό δεν ήταν η κόκα μου, εντάξει; - Ναι, ήταν η γαμημένη κόκα σου. 396 00:22:37,580 --> 00:22:40,226 Αυτά τα κορίτσια το άλλο βράδυ, φίλε, ήταν… πεινούσαν. 397 00:22:40,250 --> 00:22:42,606 Είμαι όλος εξαργυρωμένος. Υπάρχει τίποτα εκεί. Τι στο διάολο; 398 00:22:42,630 --> 00:22:44,476 - Υπομονή. - Δώσε μου αυτό. 399 00:22:44,500 --> 00:22:46,356 - Μην το αγγίζεις. -Τι έχουμε εδώ; 400 00:22:46,380 --> 00:22:48,436 - Δώσε μου αυτό! - Φύγε από πάνω μου! 401 00:22:48,460 --> 00:22:51,090 Το μικρό σου τσαντάκι χόκεϊ έχει μια γαμημένη ρωγμή μέσα του. 402 00:22:51,580 --> 00:22:53,976 Τι λάθος; Είναι μια σκοτεινή κρυψώνα… 403 00:22:54,000 --> 00:22:56,056 - Βρήκες την κόκα μου, εντάξει. - …για τέτοια χρυσή κοκ. 404 00:22:56,080 --> 00:22:58,806 Αν δεν υπάρχει τίποτα λάθος το, ας το κάνουμε. Πρέπει να πας πρώτος. 405 00:22:58,830 --> 00:23:00,356 - Είσαι ο φίλος μου. - Όχι, είμαι καλά. 406 00:23:00,380 --> 00:23:02,806 Όχι, δεν είσαι καλός. Πάρτε ένα μεγάλη επιτυχία αυτού του χρυσού σκατά. 407 00:23:02,830 --> 00:23:04,936 - Έλα αδερφέ. Ασε με ήσυχο. - Προχώρα. 408 00:23:04,960 --> 00:23:06,356 - Μεγάλο γαμημένο χτύπημα. - Σταμάτα. 409 00:23:06,380 --> 00:23:08,090 Απλά σταματήστε. Γάμα, φίλε. 410 00:23:08,580 --> 00:23:11,370 Εντάξει, εντάξει. Είμαι συγγνώμη. Λυπάμαι, φίλε. 411 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 Καλά; 412 00:23:13,790 --> 00:23:16,056 γάμησα. Δεν το κάνεις πρέπει να φύγω να με ναρκωτικά. 413 00:23:16,080 --> 00:23:17,870 Παραλίγο να πεθάνει, Ματ. 414 00:23:18,460 --> 00:23:19,500 Απέκτησα νέο άντρα. 415 00:23:20,920 --> 00:23:24,186 Δεν σε βολεύω τον άντρα σου. Θέλω να με τακτοποιήσεις με τον Τζέφυ. 416 00:23:24,210 --> 00:23:26,396 Αυτό είσαι θα κάνει για μένα, εντάξει; 417 00:23:26,420 --> 00:23:27,630 Γαμώ ναι! 418 00:23:28,130 --> 00:23:32,186 Κανένα πρόβλημα. θα σε κανω, άνθρωπος. Θα σε συνδέσω μαζί του. 419 00:23:32,210 --> 00:23:33,726 Θα κάνεις περισσότερο από το να με κολλήσει. 420 00:23:33,750 --> 00:23:36,396 Θα παραδώσεις είναι προετοιμασμένος, έτοιμος, εντάξει; 421 00:23:36,420 --> 00:23:40,750 Και αν δεν το κάνεις, θα επιστρέψω εδώ και θα σε θάψω σε αυτό το χάλι. 422 00:23:41,380 --> 00:23:42,420 Γαμημένο μαλάκα. 423 00:23:42,920 --> 00:23:45,396 Αύριο, Jeffy, παραδόθηκε. 424 00:23:45,420 --> 00:23:48,590 Γαμώ. Εντάξει. Τζέφυ παραδίδεται αύριο. 425 00:23:49,460 --> 00:23:50,670 Γάμα, φίλε. 426 00:23:55,420 --> 00:23:56,420 Αννα! 427 00:23:57,330 --> 00:23:58,330 Αννα! 428 00:23:59,630 --> 00:24:02,226 - Άννα! - Γάμα! Ιησούς, Τζέικ. 429 00:24:02,250 --> 00:24:03,766 - Συγγνώμη. λυπάμαι. - Τι; 430 00:24:03,790 --> 00:24:05,896 -Θέλω να μιλήσουμε. - Όχι. 431 00:24:05,920 --> 00:24:07,306 - Πέντε λεπτά. - Πάω στη δουλειά. 432 00:24:07,330 --> 00:24:10,016 Κοιτάξτε, ένας δημοσιογράφος ήρθε στο κουνέλι και ρωτούσε για σένα. 433 00:24:10,040 --> 00:24:13,146 - Αυτό θέλεις να μιλήσουμε; - Λοιπόν, ήθελα να ξέρεις. 434 00:24:13,170 --> 00:24:15,686 Και εγώ… εγώ… δεν ήμουν σίγουρος αυτό που της είχες πει. 435 00:24:15,710 --> 00:24:17,000 Εντάξει, θα σε σταματήσω. 436 00:24:17,500 --> 00:24:20,106 Την συναντήθηκα, δεν της το είπα σκατά, αρνήθηκε να γίνει πηγή, 437 00:24:20,130 --> 00:24:21,766 οπότε ό,τι κι αν είπε δεν προερχόταν από εμένα. 438 00:24:21,790 --> 00:24:23,556 - Ευχαριστώ. - Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Τζέικ. 439 00:24:23,580 --> 00:24:25,766 - Δεν το έκανα για σένα. - Γεια, περίμενε λίγο! 440 00:24:25,790 --> 00:24:29,266 Ξέρω ότι δεν το έκανες για μένα, αλλά σας παρακαλώ, μην ανακατεύετε. 441 00:24:29,290 --> 00:24:32,620 Καλά; Ως φίλος, είμαι… είμαι… το λέω αυτό. 442 00:24:33,170 --> 00:24:37,500 Αυτός ο τύπος Jules, νομίζω ότι μπορεί κάνει τα πράγματα πραγματικά δυσάρεστα. 443 00:24:39,330 --> 00:24:40,830 Ακούς τον εαυτό σου; 444 00:24:41,920 --> 00:24:43,686 Είπα ότι δεν κάνω τίποτα. 445 00:24:43,710 --> 00:24:45,726 Εντάξει, αλλά ο κόσμος ανησυχεί. 446 00:24:45,750 --> 00:24:47,306 Δεν παίρνω το γαμημένο, 447 00:24:47,330 --> 00:24:50,016 έτσι μπορείς να πεις στους «ανθρώπους» ότι μένω χίλια μίλια μακριά του. 448 00:24:50,040 --> 00:24:53,186 - Δεν είμαι ηλίθιος, Τζέικ. - Απλώς προσπαθώ να σε προσέχω. 449 00:24:53,210 --> 00:24:54,960 - Ναι; - Απλά… ναι. 450 00:24:56,750 --> 00:24:59,500 Όπως όταν βάζατε στοίχημα ότι θα μπορούσα γάμησε ένα Magnum της σαμπάνιας; 451 00:25:03,380 --> 00:25:04,460 Αυτό ήταν ένα αστείο! 452 00:25:05,040 --> 00:25:06,540 Έλα, γελούσες. 453 00:25:07,040 --> 00:25:09,146 - Τι στο διάολο έπρεπε να κάνω; - Λυπάμαι. 454 00:25:09,170 --> 00:25:11,856 - Ήσουν το αφεντικό μου. - Τα πράγματα ξέφυγαν. 455 00:25:11,880 --> 00:25:16,056 Ήμασταν… όλοι πίναμε, και μάλλον ήμουν… με σάρωσαν. 456 00:25:16,080 --> 00:25:19,910 Γάμησες όταν πήρες ανατινάχτηκε από μια οικοδέσποινα που ήταν μόλις 22; 457 00:25:26,290 --> 00:25:28,356 - Δεν είμαι περήφανος για αυτό. - Ναι. 458 00:25:28,380 --> 00:25:30,170 Θεέ μου, ήταν πολύ άσχημη στιγμή. 459 00:25:30,750 --> 00:25:32,040 Το διαζύγιο. 460 00:25:35,000 --> 00:25:36,250 Δεν είσαι φίλος μου. 461 00:25:37,170 --> 00:25:40,050 Αν θες να κάνεις κάτι, μείνε στο διάολο μακριά μου. 462 00:26:01,080 --> 00:26:03,620 Βρίσκεσαι λοιπόν μέσα στη μέση ενός χοιροστάσιου, 463 00:26:04,130 --> 00:26:05,170 να το πω έτσι. 464 00:26:06,080 --> 00:26:07,146 Καθάρισέ το λοιπόν. 465 00:26:07,170 --> 00:26:10,420 - Προσπάθησα. Μίλησα με τον Τζέικ. - Τι σχέση έχει ο Τζέικ; 466 00:26:10,920 --> 00:26:13,380 Λοιπόν, δεν είναι μόνο το εστιατόριο μου. 467 00:26:14,210 --> 00:26:18,056 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι έρχονται εκεί για το αποτυχημένος ροκ σταρ με τους ιδρώτα της κόκας; 468 00:26:18,080 --> 00:26:20,540 Έρχονται εκεί να φας το φαγητό σου. 469 00:26:21,170 --> 00:26:23,380 Και λοιπόν; Τι είσαι εσύ λέγοντας; Να τον αγοράσω; 470 00:26:23,880 --> 00:26:26,090 - Ναι. - Με τι λεφτά; 471 00:26:26,580 --> 00:26:27,790 Είναι απλά λεφτά. 472 00:26:28,460 --> 00:26:30,920 Η Νέα Υόρκη έχει τόνους από αυτό. Βρείτε μερικά. 473 00:26:34,380 --> 00:26:38,090 Ήξερα ότι πήγαιναν πράγματα επάνω. Κράτησα το κεφάλι μου κάτω. 474 00:26:40,080 --> 00:26:41,370 Δεν είμαστε τέλειοι. 475 00:26:42,580 --> 00:26:46,000 Κοίτα με. Ήμουν το αφεντικό σου. Δεν έπρεπε να γίνει ποτέ. 476 00:26:47,630 --> 00:26:48,800 Γιατί λοιπόν το έκανε; 477 00:26:51,000 --> 00:26:52,580 Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 478 00:26:53,790 --> 00:26:57,250 Που δεν είναι μια κατάσταση θα συνιστούσα. 479 00:27:00,290 --> 00:27:04,080 Ξέρεις, όταν ήμουν στο δικό μου κώλο, ο Τζέικ μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 480 00:27:05,000 --> 00:27:07,580 Νομίζω ότι του έδωσες μια δεύτερη ευκαιρία επίσης. 481 00:27:09,250 --> 00:27:10,630 Του έδωσα αρκετά. 482 00:27:13,790 --> 00:27:14,790 Και; 483 00:27:17,080 --> 00:27:18,870 Δεν θέλω να αφήσω το κουνέλι. 484 00:27:20,250 --> 00:27:21,250 Και; 485 00:27:26,290 --> 00:27:27,960 Δεν είμαι εγώ που πρέπει να φύγω. 486 00:27:40,460 --> 00:27:43,016 Τόνι, χτύπα το. θα κάνε τα υπόλοιπα φίλε. 487 00:27:43,040 --> 00:27:44,226 - Ωχ. - Εντάξει; 488 00:27:44,250 --> 00:27:47,476 Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές. Αυτά τα σκυλιά γαβγίζουν, κύριε μάνατζερ. 489 00:27:47,500 --> 00:27:49,726 Μπορώ να δω γιατί. Κοιτάξτε αυτή τη στοίβα. 490 00:27:49,750 --> 00:27:52,080 Ωραία πάμε. Πρέπει να είσαι κοκκινισμένος. 491 00:27:52,830 --> 00:27:54,976 - Αργότερα, μωρό μου. - Ουάου. Κοιμηθείτε καλά. 492 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Κι εσύ. 493 00:28:00,210 --> 00:28:01,210 Μας λείπει το δείπνο; 494 00:28:03,210 --> 00:28:05,646 Όχι, είπαμε ότι θα το κάνουμε συναντηθείτε στο χώρο σας απόψε. 495 00:28:05,670 --> 00:28:07,960 Ναι, εσύ Ξέρουμε, πεινάσαμε. 496 00:28:08,580 --> 00:28:11,790 Σκέφτηκε ότι ίσως μπορούσες φτιάξτε κάτι, σεφ; 497 00:28:14,500 --> 00:28:15,960 Ο σεφ μόλις έφυγε. 498 00:28:17,630 --> 00:28:21,550 αστειεύομαι. Δεν θα έτρωγα ποτέ σ' αυτό το γαμημένο περίεργο κώλο. 499 00:28:22,500 --> 00:28:24,130 Είπες ότι το κατάλαβες, σωστά; 500 00:28:25,830 --> 00:28:29,056 Αυτό… ε… αυτό θα έκανα να σας μιλήσω για αργότερα. … 501 00:28:29,080 --> 00:28:31,686 Ξέρεις, φαίνεται ότι είμαστε Θα πρέπει, να αναβάλω το πάρτι 502 00:28:31,710 --> 00:28:35,106 γιατί το έχω αυτό της εβδομάδας, εντάξει, σχεδόν, 503 00:28:35,130 --> 00:28:37,880 … σε μια… σε μια επιταγή με… με τον αδερφό μου. 504 00:28:38,460 --> 00:28:40,896 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Πήρα ένα σχέδιο για να πάρει τα υπόλοιπα, 505 00:28:40,920 --> 00:28:43,420 οπότε θα πάρουμε όλα, μόλις την επόμενη εβδομάδα. 506 00:28:44,750 --> 00:28:45,750 Έτσι… 507 00:28:47,880 --> 00:28:49,510 Τι έγινε λοιπόν αυτή τη φορά, Βινς; 508 00:28:51,250 --> 00:28:55,580 Μόλις διασταυρώσαμε τα καλώδια, εγώ και ο αδερφός μου. Ξέρεις, αυτό είναι. Ανακοίνωση. 509 00:28:56,790 --> 00:28:58,540 - Επικοινωνία; - Ναι. 510 00:28:59,130 --> 00:29:01,880 Επικοινωνία με τον αδερφό σου. 511 00:29:02,380 --> 00:29:05,960 Τι... τι στο διάολο σημαίνει αυτό; Τι, σε γάμησε; Κράτησε τα μετρητά; 512 00:29:06,540 --> 00:29:09,306 … Δεν είναι ακριβώς έτσι. 513 00:29:09,330 --> 00:29:10,500 - Όχι; - Όχι. 514 00:29:11,790 --> 00:29:14,580 Πώς είναι λοιπόν; 515 00:29:15,540 --> 00:29:16,540 Είναι φτηνός; 516 00:29:18,250 --> 00:29:20,500 Δεν μας αρέσει το φτηνό, εμείς, μωρέ; 517 00:29:22,920 --> 00:29:24,090 Ξέρεις τι λένε. 518 00:29:25,330 --> 00:29:28,250 Το φτηνό πληρώνει. 519 00:29:31,170 --> 00:29:32,840 Δυο φορές. 520 00:29:34,040 --> 00:29:36,370 Η φτηνή αμοιβή δύο φορές, νομίζω ότι είναι. 521 00:29:37,880 --> 00:29:39,260 Εντάξει. 522 00:29:40,170 --> 00:29:44,856 Αν είναι ο αδερφός σου με την επιταγή, ίσως… 523 00:29:44,880 --> 00:29:45,766 Ελάτε. 524 00:29:45,790 --> 00:29:49,606 Ίσως θα έπρεπε και οι τρεις μας πληρώστε αυτό το φτηνό γαμημένο κάθαρμα… 525 00:29:49,630 --> 00:29:51,880 …μια μικρή επίσκεψη. 526 00:29:53,630 --> 00:29:55,090 Αν αυτό θέλεις να κάνεις. 527 00:29:55,920 --> 00:29:57,500 - Κάτσε στο διάολο. - Εντάξει! 528 00:29:58,000 --> 00:29:59,726 Κοίτα, σου είπα ότι δεν είναι εδώ. 529 00:29:59,750 --> 00:30:01,726 Ναι, καλά, γαμημένο του στείλε ξανά μήνυμα. 530 00:30:01,750 --> 00:30:03,710 Ο αδερφός έχει μερικά αξιοπρεπές ποτό όμως. 531 00:30:04,460 --> 00:30:05,840 Ο αδερφός έχει τα πάντα. 532 00:30:09,790 --> 00:30:11,040 Γεια σου! 533 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 Τι; 534 00:30:13,750 --> 00:30:15,306 Χαλάρωσε! 535 00:30:15,330 --> 00:30:17,396 -Σκάσε το διάολο, Βινς. -Τι κάνει; 536 00:30:17,420 --> 00:30:20,000 Ό,τι στο διάολο θέλει. Κράτα το γαμημένο σου στόμα κλειστό. 537 00:30:22,130 --> 00:30:24,976 Δηλαδή, τι στο διάολο είμαι κοιτάζω τώρα, μωρέ; 538 00:30:25,000 --> 00:30:26,226 ξέρω. 539 00:30:26,250 --> 00:30:27,290 Αυτό το χάλι είναι… 540 00:30:27,790 --> 00:30:30,250 Αυτό το σκατά είναι στο επόμενο επίπεδο. 541 00:30:30,750 --> 00:30:32,670 Που νομίζεις Αυτός ο έλεγχος είναι, Vince; 542 00:30:33,170 --> 00:30:35,056 Δεν έχω ιδέα. Δεν μένω εδώ. 543 00:30:35,080 --> 00:30:37,896 Λοιπόν, πρέπει να έχει λίγο κρυμμένο. Κοιτάξτε αυτό το γαμημένο μέρος. 544 00:30:37,920 --> 00:30:40,306 Κοίτα αυτό το σκατά. Είναι γελοίο. 545 00:30:40,330 --> 00:30:41,330 Πόσο… 546 00:30:42,000 --> 00:30:44,130 Πόσο κάνει πλήρωσε για αυτό το σκατά, Βινς; 547 00:30:44,920 --> 00:30:46,146 Δεν ξέρω. 548 00:30:46,170 --> 00:30:48,556 Δεν είναι εδώ. Παρακαλώ, ας φύγουμε. 549 00:30:48,580 --> 00:30:50,436 Τι στο διάολο είναι αυτό; 550 00:30:50,460 --> 00:30:54,106 Αυτό είναι, σαν, μερικά από τα πιο ανόητα σκατά. Τι… τι πιστεύετε ότι αξίζει αυτό; 551 00:30:54,130 --> 00:30:55,920 Ξέρεις τι; Δεν έχει σημασία. 552 00:30:56,460 --> 00:30:58,976 - Πάρτο. Μου αρέσει. Είναι δικό μας τώρα. - Ναι. 553 00:30:59,000 --> 00:31:01,170 Προσοχή, προσοχή, παρακαλώ. 554 00:31:01,920 --> 00:31:02,920 Ερχομαι. 555 00:31:06,540 --> 00:31:07,960 Πες μου κάτι, Βινς. 556 00:31:08,460 --> 00:31:12,290 Πώς γίνεται ο αδερφός σου έχει γαμημένο 20χρονο σκωτσέζο, 557 00:31:12,960 --> 00:31:15,806 πιθανώς ακριβή γαμημένη τέχνη, 558 00:31:15,830 --> 00:31:18,896 και μένει σε ένα γαμημένο ρετιρέ 559 00:31:18,920 --> 00:31:21,396 αλλά δεν μπορούν να τρίβονται μεταξύ τους αρκετά για να μας βγάλεις από το πουλί σου; 560 00:31:21,420 --> 00:31:25,436 Ναι, είμαι… Δεν είμαι ο τραπεζίτης του. Ξέρεις, εγώ… δεν ξέρω. 561 00:31:25,460 --> 00:31:27,380 Πιες ένα ποτό, Βιν. 562 00:31:28,040 --> 00:31:29,040 Ίσως… 563 00:31:30,130 --> 00:31:31,840 Ίσως αρχίσεις να θυμάσαι. 564 00:31:33,130 --> 00:31:34,800 Είμαι καλός. Ευχαριστώ όμως. 565 00:31:36,080 --> 00:31:37,936 Δεν ήταν μια γαμημένη ερώτηση. 566 00:31:37,960 --> 00:31:39,806 - Γεια σου. - Είπα να πιω! 567 00:31:39,830 --> 00:31:41,000 Δροσίστε το, τζούνιορ. 568 00:31:42,080 --> 00:31:43,080 Εβίβα. 569 00:32:38,460 --> 00:32:39,460 Γαμώ! 570 00:32:40,540 --> 00:32:41,670 Κάτσε. 571 00:32:43,880 --> 00:32:45,090 Δεν θα σε πληγώσω. 572 00:32:49,750 --> 00:32:51,556 - Εντάξει. - Εξήγησέ μας. 573 00:32:51,580 --> 00:32:53,766 Γιατί σκεφτήκαμε ότι ήσουν ο γαμημένος. 574 00:32:53,790 --> 00:32:55,766 Έπρεπε να να είναι ο αξιόπιστος. 575 00:32:55,790 --> 00:32:57,330 Είναι το… 576 00:32:57,830 --> 00:32:59,806 Το εστιατόριο η βιομηχανία είναι δολοφόνος. 577 00:32:59,830 --> 00:33:02,106 Ξέρεις; Είναι πάνω, είναι κάτω. 578 00:33:02,130 --> 00:33:03,356 «Είναι πάνω, είναι κάτω». Δικαίωμα. 579 00:33:03,380 --> 00:33:05,590 Αυτό δεν είναι καλό αρκετά, Βινς. Ποτό. 580 00:33:06,460 --> 00:33:09,460 Ξέρεις, πού στο διάολο θα μπορούσε να είναι τώρα, Βινς; 581 00:33:10,630 --> 00:33:12,420 Τι έκανε με τα λεφτά; 582 00:33:19,250 --> 00:33:22,186 σου είπα. το είχα. 583 00:33:22,210 --> 00:33:25,266 - Και μετά σε γάμησε, σωστά; - Ναι. 584 00:33:25,290 --> 00:33:27,726 Σαν να μας γαμάει σωστά τώρα; Απλά πες μου, σωστά; 585 00:33:27,750 --> 00:33:30,226 Αυτό κάνει. Μας γαμάει, σωστά; 586 00:33:30,250 --> 00:33:31,670 Έχει τα λεφτά. 587 00:33:33,960 --> 00:33:37,670 Εντάξει, ακούστε. είμαι γαμημένος χάνω την υπομονή μου, εντάξει; 588 00:33:38,670 --> 00:33:41,806 Όχι άλλο γαμημένο! 589 00:33:41,830 --> 00:33:44,500 - Πού στο διάολο είναι τα λεφτά; - Γάμα! 590 00:33:45,630 --> 00:33:47,556 Υπήρχε ένα od στο εστιατόριο! 591 00:33:47,580 --> 00:33:49,726 Μιλάει ένα κορίτσι σε έναν γαμημένο ρεπόρτερ! 592 00:33:49,750 --> 00:33:52,790 - Ο Τζέικ το αντιμετωπίζει, αλλά... γαμ! - Περίμενε, τι, τι; 593 00:33:53,330 --> 00:33:54,910 - Τι κορίτσι; - Τι; 594 00:33:58,170 --> 00:34:01,856 Τίποτα. Εκείνη συνήθιζε δουλειά στο εστιατόριο. 595 00:34:01,880 --> 00:34:04,436 Μιλάει σε δημοσιογράφο κάτι σκατά που συνέβη εκεί, 596 00:34:04,460 --> 00:34:05,516 και είναι απλά… 597 00:34:05,540 --> 00:34:08,516 Τι είναι αυτή; Περιπλέκεται παράδοση; Τον εκβιάζει; 598 00:34:08,540 --> 00:34:11,436 - Γαμάει με τις εξασφαλίσεις μας. - Γιατί δεν έχουμε λέξη; 599 00:34:11,460 --> 00:34:14,646 Ξέρετε, θα μπορούσαμε να σας εξηγήσουμε πλευρά της ιστορίας, πες της πώς είναι. 600 00:34:14,670 --> 00:34:17,056 - Φρόντισε να μείνει ήσυχη. - Όχι, όχι, απλά ξέχασέ το. 601 00:34:17,080 --> 00:34:20,500 Δεν είναι θέμα. Ξεχάστε είπα οτιδήποτε. Η Άννα είναι κουλ. Αυτή… 602 00:34:22,040 --> 00:34:24,556 - Άννα. Αννα. Καλά. - Γάμα. 603 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Αννα; 604 00:34:26,330 --> 00:34:28,460 Άννα ποιος, Βινς; 605 00:34:29,580 --> 00:34:32,000 - Ποιο είναι το γαμημένο επώνυμό της; - Δεν ξέρω. 606 00:34:32,710 --> 00:34:35,686 Ήρθα με μια προσφορά, και μόλις το ακούσεις, 607 00:34:35,710 --> 00:34:38,340 θα πρέπει να φτιάξεις μια πολύ γρήγορη απόφαση. Απόψε. 608 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Καταλαβαίνεις; 609 00:34:43,250 --> 00:34:45,750 Αυτό είναι ένα εισιτήριο για το Κανκούν. 610 00:34:47,500 --> 00:34:48,750 Το Τουλούμ είναι μια ώρα μακριά. 611 00:34:53,080 --> 00:34:56,080 Και αυτό είναι 25.000 μετρητά 612 00:34:57,170 --> 00:34:59,500 και ένα ταμείο ελέγξτε για άλλα 250 χιλιάδες, 613 00:35:00,460 --> 00:35:02,840 που θα πάει πολύ, πολύ μακριά εκεί κάτω. 614 00:35:04,830 --> 00:35:07,120 Πολλές δουλειές για μπάρμαν στο Coronaville. 615 00:35:10,000 --> 00:35:12,040 Αν θέλεις να κρατήσεις αυτοί οι δύο φάκελοι, 616 00:35:12,630 --> 00:35:14,710 πρέπει να φύγουμε πολύ σύντομα για jfk. 617 00:35:15,670 --> 00:35:17,550 Η πτήση σας διαρκεί σβήνει σε τρεις ώρες. 618 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Καλή επιλογή. 619 00:35:29,830 --> 00:35:31,330 Θα είμαι στο αυτοκίνητο μπροστά. 620 00:35:34,170 --> 00:35:36,090 Ετοιμάστε μια τσάντα και συναντήστε με εκεί στις 20. 621 00:35:38,920 --> 00:35:40,880 Άφησα το διαβατήριό σου στο κομοδίνο. 622 00:35:48,500 --> 00:35:51,750 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσω να βρω αυτή στη σελίδα του κουνελιού, σωστά; 623 00:35:53,500 --> 00:35:54,790 Είναι ζεστή, Βινς; 624 00:35:56,630 --> 00:35:58,960 - Είναι πραγματικό άλογο κούρσας; - Δεν ξέρω. 625 00:35:59,750 --> 00:36:01,040 Σαν την κόρη σου; 626 00:36:05,790 --> 00:36:06,790 Δείτε το. 627 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 Είναι πραγματικά ταλαντούχα. 628 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 Σκατά. 629 00:36:14,580 --> 00:36:15,580 Αυτή; 630 00:36:20,710 --> 00:36:23,710 - Φίλε. - Αυτό είναι ένα γαμημένο σόου καπνού. 631 00:36:25,790 --> 00:36:27,686 Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε. 632 00:36:27,710 --> 00:36:31,090 Εντάξει, πάμε να μιλήσουμε σε αυτό το μικρό σου πρόβλημα, 633 00:36:31,670 --> 00:36:35,340 φρόντισε να μείνει ήσυχη και ποιος ξέρει; Σωστά, ίσως βρούμε τον Τζέικ. 634 00:36:35,960 --> 00:36:40,040 Αλλά θα πας να πάρεις εμείς όλο το γαμημένο καρύδι, 635 00:36:40,790 --> 00:36:42,170 όπως ακριβώς υποσχέθηκες. 636 00:36:43,380 --> 00:36:46,010 Την επόμενη γαμημένη εβδομάδα, Βινς. 637 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Ναι, και όχι γαμήστε μας ξανά, 638 00:36:49,460 --> 00:36:51,290 ή θα πάω να δω την κόρη σου, 639 00:36:51,790 --> 00:36:54,750 και θα πάρω πολύ περισσότερα παρά ένα γαμημένο τατουάζ από πάνω της. 640 00:36:55,790 --> 00:36:56,790 Καλά; 641 00:36:58,580 --> 00:37:00,960 Ας τον αφήσουμε το γαμημένο του hangover. 642 00:37:06,210 --> 00:37:07,500 Τα λέμε σύντομα, Βινς. 643 00:37:41,790 --> 00:37:44,500 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε θα ανέβει ποτέ εκεί ψηλά. 644 00:37:45,000 --> 00:37:46,380 Το λένε δέκα δολάρια. 645 00:39:01,540 --> 00:39:02,540 Αννα; 646 00:39:11,460 --> 00:39:12,460 Αννα;